-
1 на уровне послов
at ambassador levelБольшой англо-русский и русско-английский словарь > на уровне послов
-
2 at ambassadorial level
Politics english-russian dictionary > at ambassadorial level
-
3 at ambassadorial level
Англо-русский дипломатический словарь > at ambassadorial level
-
4 at the ambassadorial level
Англо-русский дипломатический словарь > at the ambassadorial level
-
5 at ambassadorial level
English-russian dctionary of diplomacy > at ambassadorial level
-
6 at the ambassadorial level
English-russian dctionary of diplomacy > at the ambassadorial level
-
7 уровень
муж.
1) level над уровнем моря ≈ above sea-level ниже уровня моря ≈ below sea-level уровень воды ≈ water-level энергетический уровень ≈ energy level уровень земли ≈ ground level уровень моря ≈ sea level
2) (экономики, культуры и т.п.) standard материальный и культурный уровень жизни ≈ the people's living and cultural standards мн. высокий уровень знаний ≈ high standard of knowledge выше среднего уровня ≈ exceptional, upscale жизненный уровень ≈ living standard;
standard of life/living уровень дохода ≈ level of income уровень цен ≈ price level, standard of price экон. уровень рождаемости ≈ birth rate уровень преступности ≈ crime rate уровень культуры ≈ standard of culture уровень образования ≈ standard of education
3) (прибор) level (gauge) боковой уровень поперечный уровень ∙ поднять что-л. на должный уровень ≈ to bring smth. up to standard на высшем уровне ≈ high-level совещание на высшем уровне ≈ highest-level conference, summit talks/meeting на уровне лучших мировых стандартов ≈ on a level with the highest world standards быть на уровне на уровне послов - на уровне министровуров|ень - м. level;
(степень величины, значимости тж.) standard;
над ~нем моря above sea-level;
~ зарплаты standard of wages;
довоенный ~ prewar level;
быть на ~не be* up to standard;
совещание на высшем ~не summit conference, top-level conference, summit;
на ~не послов, министров at ambassador, minister level;
на высоком художественном ~не at a high level of artistic excellence;
на ~не лучших мировых стандартов on a level with highest world standards, conforming to the highest world standards;
поднять что-л. на должный ~ bring* smth. up to standard;
довести предприятие до современного ~ня bring* a plant up-to-date;
достичь самого низкого ~ня reach/touch bottom;
поднимать ~ цен increase the price level;
cохранять ~ цен maintain the price level. -
8 leader-to-leader talks
holding talks — ведение переговоров; ведущий переговоры
English-Russian big medical dictionary > leader-to-leader talks
-
9 ambassadorial
æmˌbæsəˈdɔ:rɪəl прил. посольский Syn: embassyпосольский - * talks переговоры на уровне послов;
переговоры между послами - * law (юридическое) посольское право - talks on the * level переговоры на уровне пословambassadorial посольскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ambassadorial
-
10 ambassadorial
[æm͵bæsəʹdɔ:rıəl] aпосольскийambassadorial talks - переговоры на уровне послов; переговоры между послами
ambassadorial law - юр. посольское право
-
11 Botschafterebene
f <-, -n>:auf Bótschafterebene — на уровне послов
Verhándlungen auf der Bótschafterebene führen — вести переговоры на уровне послов
-
12 уровень
м1) Niveau n, pl -s; Ebene f; Stand m (умл.)уровень воды — Wasserstand m2) перен. Niveau n3) ( прибор) Wasserwaage f, Libelle f•• -
13 уровень
уровень м 1. Niveau ( - '' v o: ] n 1, pl -s; Ebene f c; Stand m 1a* уровень воды Wasserstand m над уровнем моря über dem Meeres|spiegel 2. перен. Niveau n жизненный уровень Lebens|standard m 1 3. (прибор) Wasserwaage f c, Libelle f c а на уровне послов auf Botschafterebene встреча на высшем уровне Gipfeltreffen n 1d быть на уровне auf der Höhe sein -
14 summit talks
holding talks — ведение переговоров; ведущий переговоры
-
15 уровень
м.niveau m; palier m, échelon mнад уровем моря — au-dessus du niveau de la merуровень жизни — niveau ( или standard m) de vieпереговоры на уровне послов — pourparlers m pl au niveau des ambassadeursв уровень с... — au ras deвстреча на высшем уровне — rencontre f au sommet -
16 arrange talks
holding talks — ведение переговоров; ведущий переговоры
-
17 peace talks
переговоры о мире, мирные переговорыholding talks — ведение переговоров; ведущий переговоры
-
18 held talks
holding talks — ведение переговоров; ведущий переговоры
-
19 hold talks
holding talks — ведение переговоров; ведущий переговоры
-
20 normalization talks
holding talks — ведение переговоров; ведущий переговоры
English-Russian big medical dictionary > normalization talks
См. также в других словарях:
Список послов СССР и России в Финляндии — В статье представлен список послов СССР и России в Финляндии. Содержание 1 Хронология дипломатических отношений 2 Список послов … Википедия
Список послов России и СССР в Греции — В статье представлен список послов России и СССР в Греции. Содержание 1 Хронология дипломатических отношений 2 Список послов … Википедия
Список послов России и СССР в Дании — В статье представлен список послов России и СССР в Дании. Содержание 1 Хронология дипломатических отношений 2 Список послов … Википедия
Список послов России и СССР в Италии — В статье представлен список послов СССР и России в Италии. Содержание 1 Хронология дипломатических отношений 2 Список послов … Википедия
Список послов России и СССР в Германии — В статье представлен список послов СССР и России в Германии. Содержание 1 Хронология дипломатических отношений 2 … Википедия
Список послов СССР и России в Латвии — В статье представлен список послов СССР и России в Латвии. Содержание 1 Хронология дипломатических отношений 2 Список послов … Википедия
Список послов СССР и России в Литве — В статье представлен список послов СССР и России в Литве. Содержание 1 Хронология дипломатических отношений 2 Список послов … Википедия
Список послов России и СССР в Бельгии — В статье представлен список послов России и СССР в Бельгии. Содержание 1 Хронология дипломатических отношений 2 Список послов … Википедия
Список послов России и СССР в Болгарии — В статье представлен список послов России и СССР в Болгарии. Содержание 1 Хронология дипломатических отношений 2 Список послов … Википедия
Список послов России и СССР в Норвегии — В статье представлен список послов России и СССР в Норвегии. Содержание 1 Хронология дипломатических отношений 2 Список послов … Википедия
Список послов России и СССР в Румынии — В статье представлен список послов России и СССР в Румынии. Содержание 1 Хронология дипломатических отношений 2 Список послов … Википедия